1 00:00:09,640 --> 00:00:11,313 Eoin! 2 00:00:13,680 --> 00:00:16,752 - Eoin! - Ja? 3 00:00:16,840 --> 00:00:18,990 Breng ons even met de beitel van 2,5 cm, wil je? 4 00:00:20,760 --> 00:00:22,671 (Padraig) Probeer haar nu. 5 00:00:22,760 --> 00:00:25,798 - (Motor knarst) - Nee. 6 00:00:25,880 --> 00:00:28,076 Eén van de leidingen is kapot. 7 00:00:28,160 --> 00:00:30,834 Ik ga een tijdelijke baan doen maar je zult het moeten binnenbrengen. 8 00:00:30,920 --> 00:00:32,354 Geen moeite. 9 00:00:36,880 --> 00:00:38,996 Wat zijn ze aan het doen, vraag ik me af? 10 00:00:42,040 --> 00:00:44,270 Het gaat ons niets aan, Eamon. 11 00:00:44,360 --> 00:00:46,317 Hoe kun je dat zeggen? 12 00:00:46,400 --> 00:00:49,836 Je vader had dat land en die ruïne. 13 00:00:49,920 --> 00:00:52,230 Niet meer. Dillon heeft het nu. 14 00:01:26,240 --> 00:01:28,516 Wat is er met jou? 15 00:01:29,760 --> 00:01:32,036 Er is pech voor jou. 16 00:02:15,080 --> 00:02:17,037 (Liam) Nee. Zet het naar rechts. 17 00:02:17,120 --> 00:02:19,999 - (Donal) Mijn recht of jouw recht? - Wacht even. 18 00:02:20,080 --> 00:02:23,630 Nog even over, Donal. We krijgen iets. 19 00:02:23,720 --> 00:02:27,031 Nee, dat is niet goed. Neuh, het is weer weg. Terug naar waar je was. 20 00:02:27,120 --> 00:02:31,079 - (Donal) Nu iets? - Er was bijna iets. Ga rechts. 21 00:02:31,160 --> 00:02:34,152 - Waar zijn die twee galoots mee bezig? - Bundesliga. 22 00:02:35,560 --> 00:02:37,437 Geen worst. Een beetje achtergelaten. 23 00:02:37,520 --> 00:02:40,399 - Wat is de Bundesliga als het thuis is? - (Liam) Nog een beetje. 24 00:02:40,480 --> 00:02:43,359 - Voetbal. Duits voetbal. - (Liam) Nee, ga een stukje naar rechts. 25 00:02:43,440 --> 00:02:45,511 Live Duits voetbal. 26 00:02:45,600 --> 00:02:48,035 Ga weer rechts. Er is iets. 27 00:02:48,120 --> 00:02:49,838 "Snotterig" of zoiets. 28 00:02:49,920 --> 00:02:52,275 - Ben je je verstand kwijt? - (Liam) Ga terug. 29 00:02:52,360 --> 00:02:54,670 Het zou de kroeg kunnen vullen. Het is erg populair. 30 00:02:54,760 --> 00:02:57,195 - Wie heeft je dat verteld? - Een beetje links. 31 00:03:00,640 --> 00:03:02,631 We hadden daar bijna iets, Donal. 32 00:03:02,720 --> 00:03:04,870 Oh. Nee, wacht. Ga terug naar waar je was. 33 00:03:04,960 --> 00:03:09,033 Jouw slaap wordt dus onderbroken, jij niet eet en je maag doet pijn? 34 00:03:09,120 --> 00:03:12,351 - Zoiets, ja. - Nog iets? 35 00:03:12,440 --> 00:03:15,114 - Zoals wat? - Plotseling zweten, 36 00:03:15,200 --> 00:03:18,477 Denkt u dat u een hartaanval krijgt? 37 00:03:18,560 --> 00:03:21,074 (Zucht) Zo nu en dan, ja. 38 00:03:21,160 --> 00:03:23,834 Kijk, zoals ik al zei, 39 00:03:23,920 --> 00:03:27,231 de dingen zijn een beetje gestresst, het gaat niet zo goed met het bedrijf. 40 00:03:27,320 --> 00:03:29,834 Wil je praten? over uw drankgebruik? 41 00:03:29,920 --> 00:03:32,275 Hoe zit het ermee? 42 00:03:35,320 --> 00:03:38,676 Ik heb gewoon iets nodig om me een beetje te kalmeren, oké? 43 00:03:38,760 --> 00:03:42,116 Ik heb geen behoefte aan mensen die erop hameren over mijn drankprobleem. 44 00:03:42,200 --> 00:03:44,760 - Heb ik dat gezegd? - Zo goed als. 45 00:03:45,320 --> 00:03:48,597 Padraig, drinken is een symptoom. 46 00:03:49,800 --> 00:03:53,953 Je zou jezelf moeten afvragen of dat zo is het symptoom, wat is het probleem? 47 00:03:57,000 --> 00:04:01,551 Doei. En één e-mail vliegt naar Canberra. 48 00:04:03,840 --> 00:04:07,071 - Hartelijk bedankt hiervoor. - Geen probleem. Je kunt het op elk moment gebruiken. 49 00:04:07,160 --> 00:04:09,117 Bedankt. 50 00:04:09,200 --> 00:04:12,716 Het moet geweldig zijn, wetende zoveel mensen over de hele wereld. 51 00:04:12,800 --> 00:04:15,918 Je ontmoet veel, maar, eh, zodra je ze leert kennen, 52 00:04:16,000 --> 00:04:19,436 - je gaat weer weg. - Echtgenoot in elke haven, bedoel je? 53 00:04:19,520 --> 00:04:22,353 Echtgenoten, nee. Daar weggeslagen. Niet één. 54 00:04:24,360 --> 00:04:26,397 Oké, wacht op bevestiging. 55 00:04:26,480 --> 00:04:28,437 (Modembellen) 56 00:04:30,000 --> 00:04:32,276 - O, mijn moeder. - Mm. 57 00:04:32,360 --> 00:04:34,192 Ze was mooi, nietwaar? 58 00:04:34,280 --> 00:04:36,669 Ik kan zien waar jij je uiterlijk vandaan haalt. 59 00:04:36,760 --> 00:04:39,513 - (kloppen) - Oeh. Ik ben zo terug. 60 00:04:44,280 --> 00:04:47,398 - Hoi, Tom. - Hallo, Emma. Ik moet je vader zien. 61 00:04:47,480 --> 00:04:50,359 - Hij is er momenteel niet. - OK. Ik vang hem later wel. 62 00:04:50,440 --> 00:04:54,115 Hij kan elk moment terugkomen. Doe jij wil je wachten? Ik ga thee zetten. 63 00:04:54,200 --> 00:04:57,397 Nee, bedankt. Als je het hem vertelt om mij op de site te zien. 64 00:04:57,480 --> 00:05:00,757 - Zeker. - En als je kunt zeggen dat ik snel moet komen. 65 00:05:00,840 --> 00:05:02,797 We hebben iets gevonden dat hij moet zien. 66 00:05:02,880 --> 00:05:04,837 Oh. OK. 67 00:05:26,640 --> 00:05:28,597 - Bedankt. - Een beetje werken? 68 00:05:28,680 --> 00:05:31,194 We zijn de sloot aan het droogleggen op het lange veld. 69 00:05:31,280 --> 00:05:33,191 - Met een houweel en een schop? - Ja. 70 00:05:33,280 --> 00:05:36,398 Dat'|| Het duurt jaren, man. Je zou een graafmachine moeten hebben. 71 00:05:36,480 --> 00:05:38,756 Een graver zou het in een halve dag klaar hebben. 72 00:05:38,840 --> 00:05:41,992 Dat is het probleem met Eamon, hij leeft nog steeds in de 19505. 73 00:05:42,080 --> 00:05:44,151 Er is werk voor je klaar. 74 00:05:47,400 --> 00:05:51,598 Ja. Ja, maar Kevin, dat was jij wel zou een maand naar huis komen. 75 00:05:52,760 --> 00:05:54,717 Ja, ja. 76 00:05:55,280 --> 00:05:57,874 Ja, maar wat... wat betekent dat? 77 00:05:58,960 --> 00:06:01,031 Ik bedoel, wanneer zal ik zien... 78 00:06:01,120 --> 00:06:02,758 Wanneer kom je terug? 79 00:06:05,040 --> 00:06:06,997 Drie maanden, ja. 80 00:06:07,080 --> 00:06:10,038 Nee. Nee, nee, nee, ik begrijp het. Ja. 81 00:06:10,720 --> 00:06:12,757 Ja, ik zie je. 82 00:06:12,840 --> 00:06:14,956 Oh, en Kevin, 83 00:06:15,840 --> 00:06:17,877 Ik hou van je, zoon. 84 00:06:18,720 --> 00:06:20,677 Ja, zeker. 85 00:06:30,000 --> 00:06:31,832 Ja, het is een Sheela na Gig. 86 00:06:31,920 --> 00:06:34,355 Je hebt het ons nog steeds niet verteld wat een Sheela na Gig is. 87 00:06:34,440 --> 00:06:38,877 Eh, nou, ze is een middeleeuwer Christelijk standbeeld. 88 00:06:38,960 --> 00:06:41,713 Een vruchtbaarheidstotem, als ik het me goed herinner. 89 00:06:41,800 --> 00:06:44,110 Ik vind haar prachtig. 90 00:06:44,200 --> 00:06:47,431 - Ik vind het raar. - Ik denk dat het in de weg zit. 91 00:06:48,200 --> 00:06:51,272 Nou, velen geloven dat ze, eh... 92 00:06:51,360 --> 00:06:54,239 een beschermer van wat dan ook gebouw waarop ze was gemonteerd. 93 00:06:54,320 --> 00:06:57,278 Ze had niet veel voordeel naar deze plek, dat is zeker. 94 00:06:57,360 --> 00:07:00,034 - Dat weet ik niet. - Hoe zo? 95 00:07:00,120 --> 00:07:02,191 Nou, ze beschermt het nu, nietwaar? 96 00:07:03,760 --> 00:07:06,513 Ik denk dat jij dat beter zou doen laat haar waar ze is. 97 00:07:08,280 --> 00:07:11,079 - Er is daar iets, oké. - Is het voetbal? 98 00:07:11,160 --> 00:07:13,595 Ik denk dat het dansen is. Draai hem een ​​stukje naar links. 99 00:07:13,680 --> 00:07:15,876 Eamon, wil je ons even pauzeren? 100 00:07:15,960 --> 00:07:20,272 Ik herinner me Padraigs oom het gebruik van die plek als koeienstal, 101 00:07:20,360 --> 00:07:22,556 en zijn koeien wilden niet melken. 102 00:07:22,640 --> 00:07:24,950 Dat was mastitis. 103 00:07:25,040 --> 00:07:27,998 En zijn tante Maggie begon dingen te horen. 104 00:07:28,080 --> 00:07:31,994 - Tuurlijk, ze hoorde altijd dingen. - Ze was zeker doof. 105 00:07:32,080 --> 00:07:33,912 Ik zie je. 106 00:07:34,000 --> 00:07:36,071 Let op mijn woorden. 107 00:07:39,960 --> 00:07:45,319 Eamon, dit Sheela Gig ding, 108 00:07:45,400 --> 00:07:47,232 hoe ziet het eruit? 109 00:07:47,320 --> 00:07:50,438 Nou, het is een standbeeld. 110 00:07:50,520 --> 00:07:52,511 Dat weet ik. 111 00:07:52,600 --> 00:07:55,399 Beschrijf het mij. 112 00:07:55,480 --> 00:07:57,471 Een standbeeld van een vrouw. 113 00:07:57,560 --> 00:08:00,313 Hoe ziet ze eruit? 114 00:08:00,400 --> 00:08:03,199 Nou ja, het is een soort 115 00:08:05,360 --> 00:08:07,317 zie je... 116 00:08:07,960 --> 00:08:10,076 Nee, Eamon, ik begrijp het niet. 117 00:08:11,400 --> 00:08:14,358 - Het is een vrouw. - Dat weet ik. 118 00:08:14,440 --> 00:08:16,511 Vertel me hoe ze eruit ziet. 119 00:08:17,480 --> 00:08:20,552 Ze heeft geen kleren aan en ze doet... 120 00:08:21,440 --> 00:08:24,512 - Wat? - Ik kan niet zeggen wat ze doet. 121 00:08:25,480 --> 00:08:27,471 Wat bedoel je met: je kunt het niet zeggen? 122 00:08:28,200 --> 00:08:30,874 Wat zou ze dat kunnen doen... 123 00:08:32,400 --> 00:08:34,755 Bedoel je...? 124 00:08:34,840 --> 00:08:36,797 Het is een zonde. 125 00:08:42,400 --> 00:08:45,153 Ik moet deze plek overdekken terwijl het mooi weer is. 126 00:08:45,240 --> 00:08:47,754 Ik moet even bellen eerst over dat standbeeld. 127 00:08:47,840 --> 00:08:50,639 Kom vanavond bij mij langs. Dan weet ik meer. 128 00:08:50,720 --> 00:08:53,075 - Ik bel je. - Zeg half acht? 129 00:08:53,160 --> 00:08:55,800 Ik krijg een volledig voortgangsrapport. 130 00:08:57,640 --> 00:09:00,154 - Oké, 20.30 uur. - En zorg voor eetlust. 131 00:09:00,240 --> 00:09:03,073 Wij kunnen onze bespreken cultureel erfgoed tijdens het diner. 132 00:09:03,160 --> 00:09:06,118 - Doei. Kom je? - (Emma) Zeker. 133 00:09:06,200 --> 00:09:08,271 Tot ziens, papa. 134 00:09:10,680 --> 00:09:14,435 - (Orla) Je vindt het toch niet erg? - Gaat papa bij je eten? Echt niet. 135 00:09:14,520 --> 00:09:16,511 Hij moet weer naar buiten gaan. 136 00:09:16,600 --> 00:09:18,591 (Beide lachen) 137 00:09:20,320 --> 00:09:22,675 Maar het is toch maar een standbeeld? 138 00:09:22,760 --> 00:09:27,277 Alleen een standbeeld. En ik veronderstel Playboy is slechts een tijdschrift? 139 00:09:27,360 --> 00:09:30,079 Nee, nee. Maar ik heb het nog nooit gezien een pornografisch beeld. 140 00:09:30,160 --> 00:09:33,232 Ik hoop het zeker niet. Het is een schande. 141 00:09:33,320 --> 00:09:35,277 Eh, twee seconden. 142 00:09:36,200 --> 00:09:38,760 Kathleen, eh, dit standbeeld, 143 00:09:39,440 --> 00:09:41,192 had het een naam? 144 00:09:41,280 --> 00:09:43,510 Dat deed het. Sheela iemand. 145 00:09:43,600 --> 00:09:46,319 Het was geen toeval heet Sheela na Gig? 146 00:09:46,400 --> 00:09:49,153 - Dat is het, vader. - Ach. Nou, dat is dan in orde. 147 00:09:49,240 --> 00:09:51,231 Dat is het zeker niet. 148 00:09:51,320 --> 00:09:53,072 Nee. Dat bedoelde ik 149 00:09:53,160 --> 00:09:56,437 het is een middeleeuwse vruchtbaarheidstotem. 150 00:09:56,520 --> 00:09:59,956 Ik wil geen details weten. Het is een schande, zo is het ook. 151 00:10:00,040 --> 00:10:03,920 Nee, nee, nee, nee. Het is niet zo, het is... 152 00:10:04,000 --> 00:10:07,550 - Nou? - Nou, het is... het is een van ons. 153 00:10:13,880 --> 00:10:15,757 (Claxon piept) 154 00:10:18,040 --> 00:10:20,270 (Claxon piept) 155 00:10:28,240 --> 00:10:29,594 (Siobhen) Padraig! 156 00:10:32,800 --> 00:10:34,757 (Beltoon) 157 00:10:38,720 --> 00:10:40,677 (Telefoon) 158 00:10:42,720 --> 00:10:45,280 - (Siobhen) Padraig! - (Claxon piept) 159 00:10:50,600 --> 00:10:52,557 (Telefoon) 160 00:10:53,360 --> 00:10:56,671 (Vrouw op radio) In Limerick, Raheen heeft het extreem druk, 161 00:10:56,760 --> 00:10:58,956 net als de Dublin Road en Corbally. 162 00:10:59,040 --> 00:11:01,759 In Waterford zijn er wegwerkzaamheden zal u vertragen op de weg naar Cork... 163 00:11:03,920 --> 00:11:05,911 Daar ben je, Trixie. 164 00:11:06,000 --> 00:11:08,799 Ik zeg je, oom, die sloot'|| kost ons maanden. 165 00:11:08,880 --> 00:11:11,269 Wij zullen de achterkant ervan hebben binnen twee weken kapot. 166 00:11:11,360 --> 00:11:16,116 - We zullen eerst onze eigen rug breken. - Er is niets mis met hard werken. 167 00:11:16,200 --> 00:11:18,396 De jeugd van tegenwoordig weet dat niet. 168 00:11:22,960 --> 00:11:26,237 Maar als we een graafmachine hebben, binnen een dag hadden we alles gedaan. 169 00:11:26,320 --> 00:11:28,675 En hoe weet je dat? 170 00:11:32,320 --> 00:11:34,550 Met wie was je aan het praten? 171 00:11:34,640 --> 00:11:36,392 Niemand. 172 00:11:36,480 --> 00:11:39,518 Ik kan niet komen die machines op mijn leeftijd. 173 00:11:40,760 --> 00:11:42,956 Jij misschien. 174 00:11:43,040 --> 00:11:44,917 Wat bedoel je? 175 00:11:45,000 --> 00:11:47,150 We zullen er later over praten. 176 00:11:49,120 --> 00:11:51,634 Er zijn schapen die gemarkeerd moeten worden. 177 00:11:51,720 --> 00:11:53,996 Maar ik verzeker je, Kathleen, 178 00:11:54,080 --> 00:11:58,278 de kerk waardeert het wel uw toewijding aan St. Joseph's. 179 00:11:58,360 --> 00:12:00,829 Totdat er iets aan dat ding wordt gedaan, 180 00:12:00,920 --> 00:12:02,752 Ik trek mijn bevalling in. 181 00:12:02,840 --> 00:12:05,559 Ik heb geprobeerd de rol uit te leggen van Sheela na Gigs 182 00:12:05,640 --> 00:12:09,110 binnen de iconische traditie van de middeleeuwse kerk, pater. 183 00:12:09,200 --> 00:12:12,830 "Gij zult geen valse beelden aanbidden." Dat stond in mijn catechismus. 184 00:12:12,920 --> 00:12:15,912 Maar Kathleen, de kerk is sindsdien veranderd. 185 00:12:16,000 --> 00:12:17,957 O, daar heb je gelijk. Ten kwade. 186 00:12:18,040 --> 00:12:20,634 Dank u, vader. 187 00:12:20,720 --> 00:12:22,552 Kijk, Kathleen, 188 00:12:22,640 --> 00:12:24,711 er is echt geen probleem. 189 00:12:24,800 --> 00:12:29,112 In lekentermen: Sheela na Gigs waren onofficiële beelden. 190 00:12:29,200 --> 00:12:33,114 Zeker, hij zegt dat ze gemonteerd waren op de buitenmuren van kerken. 191 00:12:33,200 --> 00:12:36,716 Hoe was dat onofficieel? Waren de geestelijken blind of zoiets? 192 00:12:37,360 --> 00:12:41,069 Nou, het waren vruchtbaarheidssymbolen, Ik geloof. 193 00:12:41,160 --> 00:12:45,040 Vruchtbaarheidssymbolen, mijn oog. Vuile troep is alles wat ze zijn. 194 00:12:45,120 --> 00:12:47,589 Maar Kathleen, de dingen zijn nu anders. 195 00:12:47,680 --> 00:12:51,355 Met alle respect voor uw kantoor, Vader Aidan, je bent net een papegaai. 196 00:12:51,440 --> 00:12:54,114 "De tijden zijn veranderd. De tijden zijn veranderd." 197 00:12:54,200 --> 00:12:58,717 - Wat was gisteren smerig, is vandaag oké? - Nou, nee. 198 00:12:58,800 --> 00:13:01,314 En wat was vorige week een zonde Is dit geen zonde deze week? 199 00:13:01,400 --> 00:13:05,155 - Dat bedoelde ik niet. - Maar de lijn is veranderd, kameraad? 200 00:13:05,240 --> 00:13:08,392 - (Zucht) Mijn lieve Kathleen... - Ik had beter van je verwacht, 201 00:13:08,480 --> 00:13:10,551 Vader MacAna||y. 202 00:13:14,440 --> 00:13:15,589 Wat? 203 00:13:15,680 --> 00:13:17,637 (Blaten) 204 00:13:33,920 --> 00:13:36,878 Kom op, je kunt het de gemakkelijke manier of de moeilijke manier. 205 00:13:36,960 --> 00:13:38,189 Kom op. 206 00:13:40,440 --> 00:13:41,669 Kom op. 207 00:13:46,560 --> 00:13:48,517 (Hijgen) 208 00:13:52,440 --> 00:13:55,114 - Hoe gaat het? - Prima. 209 00:13:55,200 --> 00:13:57,794 - Wat ben je aan het doen? - Markering van de all-weathers. 210 00:13:57,880 --> 00:14:01,111 - Wat? - Het sterven van de schapen. Kom op. 211 00:14:01,200 --> 00:14:02,952 - Is het moeilijk? - Hè? 212 00:14:03,040 --> 00:14:04,678 Ik zei dat het er moeilijk uitziet. 213 00:14:04,760 --> 00:14:07,991 Het is niet zo erg als je het eenmaal onder de knie hebt. 214 00:14:08,080 --> 00:14:09,832 (Hijgend) Ah! 215 00:14:11,080 --> 00:14:13,196 - Zal ik het pakken? - Vind je het erg? 216 00:14:22,800 --> 00:14:24,632 OK. Wat moet ik doen? 217 00:14:24,720 --> 00:14:27,553 Pak jij de verfkwast? Ik pak een schaap. 218 00:14:27,640 --> 00:14:29,597 (Lacht) 219 00:14:32,480 --> 00:14:34,437 (Blaat) 220 00:14:35,760 --> 00:14:37,751 - Wat moet ik doen? - Verf een E op zijn zijkant. 221 00:14:37,840 --> 00:14:39,831 - Een E? Oké. - Ja. 222 00:14:52,280 --> 00:14:54,874 (Liam, buiten) Ik denk het niet het is hoog genoeg. 223 00:14:54,960 --> 00:14:57,270 Luister, kijk of je kan het boven de goot krijgen. 224 00:15:03,920 --> 00:15:06,275 Ja? 225 00:15:06,360 --> 00:15:09,352 - Ik heb niets gezegd. - Het is wat je denkt. 226 00:15:09,440 --> 00:15:12,956 (Liam) Pas op, Donal. Ja, ja, dat zou het moeten doen. 227 00:15:13,040 --> 00:15:15,077 Rustig maar, Padraig. 228 00:15:16,960 --> 00:15:19,918 (Liam) Wacht even, Donal. Ik zal eens kijken. 229 00:15:22,080 --> 00:15:23,479 Ja, ja. Ja, hou op! 230 00:15:23,560 --> 00:15:25,517 (Circusmuziek op tv) 231 00:15:29,760 --> 00:15:31,717 (Lachend) 232 00:15:37,160 --> 00:15:39,549 Bedankt voor de hulp. 233 00:15:41,920 --> 00:15:44,070 - Hoe gaat het met het scheermes? - Het gaat goed met hem. 234 00:15:46,440 --> 00:15:48,556 Ook daarvoor bedankt. 235 00:15:53,240 --> 00:15:56,073 Weet je, dat ben ik niet een verwend, rijk meisje. 236 00:15:56,160 --> 00:15:58,231 Is dat wat ik zei? 237 00:16:01,320 --> 00:16:03,755 Het spijt me. 238 00:16:03,840 --> 00:16:07,834 Het is gewoon, zoals ik al zei, ik heb Razor gehad sinds hij een veulen was, toch? 239 00:16:07,920 --> 00:16:10,594 En ik dacht dat als we hem hierheen brachten, 240 00:16:10,680 --> 00:16:12,432 alles zou in orde moeten zijn. 241 00:16:12,520 --> 00:16:15,512 Maar ineens, alles werd gewoon gek. 242 00:16:17,600 --> 00:16:19,955 Excuses geaccepteerd. 243 00:16:24,080 --> 00:16:25,957 Juist, werk. 244 00:16:26,040 --> 00:16:28,680 Niet klaar. Kom op. 245 00:16:30,520 --> 00:16:33,433 (sist) Ga door, sta op. Ga door. Kom op. 246 00:16:33,520 --> 00:16:35,830 We moeten ze neerhalen naar het onderste veld. 247 00:16:35,920 --> 00:16:38,116 Help ons een handje, wil je? Kom op. 248 00:16:38,200 --> 00:16:40,271 Kom op. Kom op, verplaats het. 249 00:16:41,280 --> 00:16:43,874 Deze kant op, kom op. 250 00:16:43,960 --> 00:16:46,520 - We zijn er bijna. - (Lacht) 251 00:16:47,400 --> 00:16:49,596 Blijf werken. We zijn er bijna. 252 00:16:50,480 --> 00:16:53,518 Liam? Liam, wat is dat voor geluid? 253 00:16:53,600 --> 00:16:57,070 Donal, mijn geld is bijna op. Nee, maar blijf gewoon... 254 00:16:57,160 --> 00:16:59,629 - Ah, Siobhen. - (Liam) Ga zo door. 255 00:16:59,720 --> 00:17:03,395 - Hoe gaat het met mijn beste kleine meisje? - Met mij gaat het goed, bedankt voor het vragen. 256 00:17:03,480 --> 00:17:06,757 - Oké, oké. - (Liam) Er is daar iets. 257 00:17:06,840 --> 00:17:09,150 Nee. Ja! 258 00:17:09,240 --> 00:17:11,197 - Ja, ja, ja, ja! - Jawohl. 259 00:17:11,280 --> 00:17:13,271 Zeearend is geland. 260 00:17:13,360 --> 00:17:16,671 Oh. Donal, heeft nog wat achtergelaten. 261 00:17:16,760 --> 00:17:21,709 - Dat kan ik niet. - Donal, er is nog wat over. Dat is een bevel. 262 00:17:21,800 --> 00:17:23,757 Oké, ik zal het proberen. 263 00:17:29,120 --> 00:17:31,111 - Ho, ho, ho. - Ja! 264 00:17:31,200 --> 00:17:32,759 - (Lachend) - O. 265 00:17:32,840 --> 00:17:34,797 (Luid geratel, Donal schreeuwt) 266 00:17:34,880 --> 00:17:36,439 Ach! 267 00:17:42,080 --> 00:17:44,151 (Siobhén) Is alles goed met hem? 268 00:17:53,080 --> 00:17:55,594 Hoeveel levens heb je? 269 00:17:57,360 --> 00:17:59,033 - Een. - (Mobiele pieptonen) 270 00:17:59,120 --> 00:18:01,077 - Werkt nog steeds. - Ach. 271 00:18:07,000 --> 00:18:09,230 - Heeft iemand Siobhén gezien? - WHO? 272 00:18:09,320 --> 00:18:11,277 Sio... 273 00:18:18,800 --> 00:18:22,191 Ah, Siobhen. Je zult ernaar moeten kijken. 274 00:18:22,280 --> 00:18:25,033 - Wat? - Je bent Aisling vergeten. 275 00:18:25,120 --> 00:18:27,191 De oppassers op 21 ha“ dag. 276 00:18:29,560 --> 00:18:31,597 Ze is helemaal van jou. 277 00:18:36,320 --> 00:18:38,391 Sorry voor het wachten. 278 00:18:40,040 --> 00:18:43,590 Heb je de koekjes niet meegenomen? 279 00:18:43,680 --> 00:18:45,432 Je hebt ze gisteravond allemaal opgegeten. 280 00:18:45,520 --> 00:18:49,593 Heb ik geen pakketje gekregen? vijgenrolletjes vanochtend? 281 00:18:49,680 --> 00:18:51,637 Ik zie. 282 00:18:57,880 --> 00:19:02,272 Was, eh... Danny vertelde u, juffrouw Dillon, 283 00:19:03,160 --> 00:19:06,118 over het geweldige werk hij gaat doen op de sloot? 284 00:19:06,200 --> 00:19:08,157 - Nee. - (Lacht) Ja. 285 00:19:11,480 --> 00:19:15,314 En dus Danny'|| graven vanaf deze kant van de rotsen 286 00:19:18,240 --> 00:19:20,516 naar die kant van het hek. 287 00:19:21,560 --> 00:19:23,995 We laten het water wegpompen. 288 00:19:24,080 --> 00:19:26,640 - Hij meent het, toch? - O ja. 289 00:19:26,720 --> 00:19:28,950 Daarna, 290 00:19:29,040 --> 00:19:31,270 We moeten alleen de sloot opruimen 291 00:19:31,360 --> 00:19:35,240 van al dat oude rannock en stenen en zo. 292 00:19:35,320 --> 00:19:37,675 - Dat gaat weken duren. - Ik weet. 293 00:19:37,760 --> 00:19:40,149 Als de sloot drooggelegd is, 294 00:19:40,240 --> 00:19:42,629 denk aan al het gras dat we zullen hebben. 295 00:19:42,720 --> 00:19:44,870 Kun je daar niet gewoon een graafmachine voor inschakelen? 296 00:19:57,480 --> 00:19:59,437 (Hond blaft) 297 00:20:03,320 --> 00:20:05,470 Ik ga nu weg, Niamh. 298 00:20:05,560 --> 00:20:07,198 (Niamh) Tot ziens. 299 00:20:11,320 --> 00:20:14,995 - Zware date? - Eh, ik ga naar een man over een hond. 300 00:20:16,440 --> 00:20:18,078 Gelukkig mens. 301 00:20:19,520 --> 00:20:21,477 Ik zie je, Padraig. 302 00:20:31,160 --> 00:20:33,595 Oh, je had het moeten dragen je linnen jasje. 303 00:20:33,680 --> 00:20:36,069 - Waarom? - Je ziet er geweldig uit. 304 00:20:36,160 --> 00:20:39,391 - En? - Je gaat uit eten, nietwaar? 305 00:20:39,480 --> 00:20:42,916 (Zucht) Kijk, ik ga praten over een standbeeld. 306 00:20:43,000 --> 00:20:45,992 Orla biedt mij misschien wat eten aan, welke'|| Wees heel aardig van haar, 307 00:20:46,080 --> 00:20:48,356 Maar het is geen date, Emma, ​​oké? 308 00:20:48,440 --> 00:20:50,397 Zeker. 309 00:20:51,200 --> 00:20:53,794 - Wat is dit? - Het is een boek dat ik van Niamh heb geleend. 310 00:20:53,880 --> 00:20:57,510 Je kunt het haar geven als je gaat naar de pub om de wijn voor Orla's te kopen. 311 00:20:57,600 --> 00:21:00,114 Emma, ​​dit is geen date. 312 00:21:00,200 --> 00:21:02,589 Daarom draag je aftershave. 313 00:21:03,640 --> 00:21:05,278 (zucht) 314 00:21:05,360 --> 00:21:07,749 Je gaat breken een paar harten, Emma Dillon. 315 00:21:07,840 --> 00:21:10,719 Ik denk graag dat ik al begonnen ben. 316 00:21:10,800 --> 00:21:13,838 - Doei. - Terug voor middernacht, hoor. 317 00:21:19,440 --> 00:21:21,590 Je krijgt niets. 318 00:21:22,480 --> 00:21:26,792 Ah, daar ben je. Het is het nieuwe kanaal voor ruimteverkenning. 319 00:21:28,080 --> 00:21:31,550 - Je hebt vreselijke haast. - Ik ben de wijn vergeten. Ik heb een goede witte nodig. 320 00:21:33,120 --> 00:21:35,873 - Het beste dat we hebben. - Geweldig. Ik betaal je morgen, oké? 321 00:21:35,960 --> 00:21:38,236 Orla, is één fles genoeg? 322 00:21:38,320 --> 00:21:40,516 Oh, maak er maar twee. 323 00:21:42,520 --> 00:21:44,477 - Proost. -Veel plezier. 324 00:21:45,600 --> 00:21:47,557 (fluitend) 325 00:21:55,240 --> 00:21:57,880 Het meest belachelijke wat je kunt doen een man in een huis. 326 00:21:57,960 --> 00:21:59,871 Zoek hier naar een document, precies hier. 327 00:21:59,960 --> 00:22:02,156 (;Is het een belangrijk document? 328 00:22:02,240 --> 00:22:07,155 Het is het document waarmee Horacio draagt mij over. 329 00:22:07,240 --> 00:22:08,913 ;Nee, ik heb het hier in de kluis achtergelaten! 330 00:22:09,000 --> 00:22:11,116 Hij vertelde me dat je iets kwijt bent. 331 00:22:11,200 --> 00:22:13,840 Wat is er, alsjeblieft, wat...? 332 00:22:13,920 --> 00:22:16,514 Vertel me iets. ? Heb je de kluis geopend? 333 00:22:16,600 --> 00:22:19,274 Nee, ? Waarom zou ik dat doen? Nee 334 00:22:19,360 --> 00:22:21,874 ? En je kwam hier om onzin te praten? 335 00:22:21,960 --> 00:22:25,157 Wat hij zo graag wilde vermijden die mij scheidt van zijn zoon. 336 00:22:25,240 --> 00:22:27,038 - Oh, lieverd, Sean. - Niamh, hallo. 337 00:22:27,120 --> 00:22:29,680 - Emma heeft me gevraagd je dat te geven. - Er was geen haast. 338 00:22:29,760 --> 00:22:31,910 -Het was onderweg. -Drankje. 339 00:22:32,000 --> 00:22:34,389 Nee, ik moet met Orla praten over het standbeeld. 340 00:22:34,480 --> 00:22:37,791 Maar, eh, ik neem wel een fles van wijn. Rood, alsjeblieft. 341 00:22:42,560 --> 00:22:44,756 - Dat is wit. - Geloof me. 342 00:22:46,720 --> 00:22:48,677 OK. 343 00:22:53,560 --> 00:22:56,234 Ja, 344 00:22:56,320 --> 00:22:59,039 ahora la voy a tener. 345 00:23:07,680 --> 00:23:09,796 Bovenste lade, daar. 346 00:23:17,720 --> 00:23:19,950 Mm. Het is bijna klaar. 347 00:23:22,920 --> 00:23:25,833 - Houd je van koken? - Mm, ik vind het geweldig. Jij? 348 00:23:25,920 --> 00:23:29,072 Ik ben zelf een functionele keukenman. 349 00:23:29,160 --> 00:23:31,151 Kom hier. 350 00:23:35,160 --> 00:23:37,037 Mm, heerlijk. 351 00:23:37,120 --> 00:23:40,272 - Ik denk dat ik daar een glas van heb verdiend. - Je hebt. 352 00:23:43,560 --> 00:23:45,312 Deze mensen van het museum, 353 00:23:45,400 --> 00:23:48,040 wanneer zeiden ze dat ze dat waren Kom je het standbeeld bekijken? 354 00:23:48,120 --> 00:23:51,238 Een week, misschien twee weken. Ze zijn er vrij zeker van dat het een Sheela is. 355 00:23:52,120 --> 00:23:56,034 - Ze vinden het een hele ontdekking. - Bedankt voor je hulp. 356 00:23:56,120 --> 00:23:59,238 Om mij te bedanken, niet minder. Ik dacht dat ik de oppositie was. 357 00:23:59,320 --> 00:24:04,076 Nou ja, je weet wel, stoppen met werken over een oud stuk steen. 358 00:24:04,160 --> 00:24:06,834 Maar Orla, dat zou mij uit de weg ruimen Filistijn zijn. 359 00:24:08,040 --> 00:24:09,997 En ik ben geen Filistijn. 360 00:24:11,240 --> 00:24:13,516 Eigenlijk wist ik dat al, Sean. 361 00:24:17,320 --> 00:24:19,470 Je hebt een goede indruk achtergelaten van het niet weten. 362 00:24:19,560 --> 00:24:21,233 Nou, ik moest wel, nietwaar? 363 00:24:21,320 --> 00:24:24,711 Ik bedoel, hoe had ik het anders kunnen doen heb je langsgeweest voor het avondeten? 364 00:24:27,320 --> 00:24:30,153 Senor, u wilt een casar zijn, con esta porqueria? 365 00:24:32,160 --> 00:24:34,754 Nee! 366 00:24:38,000 --> 00:24:40,071 Het is een goede keuze. 367 00:24:40,160 --> 00:24:43,357 ;Qué buen chiste, por gunst, qué chiste! 368 00:24:43,440 --> 00:24:46,990 Probeert Lucia Thomas in de val te lokken met Perla? 369 00:24:48,080 --> 00:24:50,913 Ik dacht dat Maria met Thomas getrouwd was. 370 00:24:51,000 --> 00:24:53,389 O nee. Zeker, Thomas is de broer van Maria. 371 00:24:54,120 --> 00:24:57,317 Wie is dan de vader? van Perla's kind? 372 00:24:57,400 --> 00:25:00,756 Kijk, Lucia daar, die ene met de zonnebril, de grootmoeder, 373 00:25:00,840 --> 00:25:03,992 gaat Perla onterven omdat ze het van Thomas hoorde 374 00:25:04,080 --> 00:25:06,435 dat Perla met Pepe heeft geslapen. 375 00:25:07,920 --> 00:25:10,036 (Allen) Wie is Pepe? 376 00:25:10,920 --> 00:25:13,719 Mis je daarboven niets? Op de boerderij? 377 00:25:13,800 --> 00:25:15,871 Ben jij nooit eenzaam? 378 00:25:16,720 --> 00:25:19,519 Ik mis mijn vrienden in Engeland 379 00:25:19,600 --> 00:25:22,638 maar ik mis het niet het is de hele tijd druk. 380 00:25:23,440 --> 00:25:25,750 En, eh, wat betreft eenzaam zijn, 381 00:25:25,840 --> 00:25:28,354 Nou ja, zeiden mensen altijd Ik geef de voorkeur aan mijn eigen bedrijf. 382 00:25:28,440 --> 00:25:31,592 Hetzelfde zeggen ze ook over mij. Het is zeker een zegen. 383 00:25:32,680 --> 00:25:35,354 Maar je kunt ook teveel hebben van een zegen, nietwaar? 384 00:25:36,560 --> 00:25:38,597 Denk je? 385 00:25:38,680 --> 00:25:40,717 Nou, dat denk ik wel. 386 00:25:43,160 --> 00:25:47,119 Speel jij dat spel wel eens? Weet je, het beste moment, slechtste moment? 387 00:25:48,080 --> 00:25:52,074 - Denk het niet. - Nou, bijvoorbeeld, 388 00:25:52,160 --> 00:25:56,711 mijn beste moment in Australië zou zijn geweest, 389 00:25:57,560 --> 00:26:02,794 's Nachts, Jeep met open dak, rijdend door de woestijn, starend naar de sterren. 390 00:26:02,880 --> 00:26:04,951 O, het was prachtig. 391 00:26:09,120 --> 00:26:11,794 En mijn slechtste moment zou hebben ontdekt 392 00:26:11,880 --> 00:26:15,316 dat de spinnen daar zijn zo groot als tennisballen. 393 00:26:17,480 --> 00:26:20,632 Hoe zit het met jezelf? Wat waren je beste en slechtste momenten? 394 00:26:21,560 --> 00:26:24,712 Mijn beste moment denk ik in Engeland was, eh, 395 00:26:25,680 --> 00:26:27,990 Nou, mijn beste moment was Emma's geboorte. 396 00:26:28,080 --> 00:26:29,878 Ach. 397 00:26:29,960 --> 00:26:32,031 En je slechtste moment? 398 00:26:33,200 --> 00:26:34,873 Nou... 399 00:26:36,280 --> 00:26:38,078 O, Sean, het spijt me. 400 00:26:38,160 --> 00:26:40,276 Dat was zo ongevoelig van mij. 401 00:26:40,360 --> 00:26:42,431 Nee. Nee, helemaal niet. 402 00:26:45,520 --> 00:26:48,512 Is, eh, is dat de reden waarom je Engeland verliet? 403 00:26:48,600 --> 00:26:50,637 De dood van mijn vrouw? 404 00:26:51,800 --> 00:26:55,998 Nou, ik en Helen, ons leven samen waren volledig in Engeland. 405 00:26:56,080 --> 00:26:58,037 Ze was niet in Ierland geweest. 406 00:26:58,960 --> 00:27:01,315 En toen ze stierf, dacht ik... 407 00:27:04,360 --> 00:27:07,432 Wij hoeven hier niet over te praten. Ik kan van onderwerp veranderen. 408 00:27:07,520 --> 00:27:09,796 Nee, nee. Het is prima, eerlijk gezegd. 409 00:27:12,720 --> 00:27:14,870 Toen ze stierf, ik weet het niet, 410 00:27:15,640 --> 00:27:18,109 Ik had het idee om de boerderij op te knappen. 411 00:27:19,040 --> 00:27:21,680 Ik veronderstel dat ik mijn leven voelde op één plek was een einde gekomen 412 00:27:21,760 --> 00:27:24,559 en dat ik ergens anders moest zijn. 413 00:27:25,160 --> 00:27:28,039 Ik weet precies hoe je je voelt. 414 00:27:29,120 --> 00:27:31,350 - Zul jij? - Ja. 415 00:27:34,160 --> 00:27:36,436 Jij en ik, Sean, we zijn, eh, 416 00:27:37,480 --> 00:27:39,437 we lijken erg op elkaar. 417 00:27:49,360 --> 00:27:51,954 Maar eh, denk je dat niet? 418 00:27:53,080 --> 00:27:55,515 Orla, als je het niet erg vindt, 419 00:27:55,600 --> 00:27:58,797 Ik vind dit een beetje ongemakkelijk. 420 00:27:59,760 --> 00:28:02,513 - Mag ik vragen waarom? - Ik heb liever dat je dat niet doet. 421 00:28:04,200 --> 00:28:07,033 Nou, het spijt me, Sean. Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 422 00:28:07,120 --> 00:28:09,396 Nee, nee. Dat heb je niet gedaan. 423 00:28:11,080 --> 00:28:13,913 Ik wil er gewoon niet over praten. 424 00:28:22,560 --> 00:28:25,074 - Siobhén, hoe gaat het? - Ik wil graag even praten. 425 00:28:25,160 --> 00:28:26,958 Cursus. 426 00:28:33,240 --> 00:28:35,277 (Spaanse soap gaat verder) 427 00:28:37,840 --> 00:28:40,400 - Wat is er? - Wilt u uw sleepwagen meenemen? 428 00:28:40,480 --> 00:28:42,551 aan de zijkant van Johnson's boerderij? 429 00:28:42,640 --> 00:28:44,950 Johnson's boerderij ligt op 13 kilometer afstand 430 00:28:45,040 --> 00:28:49,113 en, eh, op dit moment Ik kom niet in aanmerking voor autorijden. 431 00:28:53,440 --> 00:28:55,829 - Heeft de oude Jeep je in de steek gelaten? - Dat zou je kunnen zeggen. 432 00:28:55,920 --> 00:28:57,991 - Dat zal zeker gebeuren... - De benzine was op 433 00:28:58,080 --> 00:29:00,037 omdat je je garage niet hebt geopend. 434 00:29:00,120 --> 00:29:03,033 - Siobhen.. - Het is niet de eerste keer dat je zin hebt in een pot 435 00:29:03,120 --> 00:29:06,636 en kwam hierheen waaien als er mensen waren waren afhankelijk van jou voor benzine. 436 00:29:06,720 --> 00:29:08,836 Je had gemakkelijk een lift kunnen nemen. 437 00:29:08,920 --> 00:29:12,800 Ik werd opgeroepen om een ​​ziek kalf te behandelen. Wat moest ik met hem doen? 438 00:29:14,400 --> 00:29:16,437 Het spijt me, Siobhen. 439 00:29:17,480 --> 00:29:21,155 Ik zit de laatste tijd een beetje in de problemen, eh, onder een beetje druk. 440 00:29:21,240 --> 00:29:24,278 Druk, mijn oog. Zelfopgelegde druk misschien. 441 00:29:24,360 --> 00:29:28,274 Ik heb Engeland gebeld. Kevin komt niet naar huis. 442 00:29:28,880 --> 00:29:31,793 Hoe durf je te gebruiken uw zoon als excuus? 443 00:29:31,880 --> 00:29:34,633 - Dat ben ik niet. - En het zou niet de eerste keer zijn. 444 00:29:35,800 --> 00:29:38,394 Siobhén, wil je niet wat drinken? 445 00:29:38,480 --> 00:29:41,916 Ik wilde hem en ik wist waar ik hem kon krijgen. 446 00:29:42,000 --> 00:29:44,037 Het kalf stierf trouwens. 447 00:29:44,120 --> 00:29:46,236 Misschien wil je daar wel op drinken. 448 00:29:58,960 --> 00:30:00,917 Whisky. 449 00:30:01,000 --> 00:30:04,959 Necesito estar asi... 450 00:30:05,040 --> 00:30:07,316 Eh, fles. 451 00:30:08,080 --> 00:30:10,720 En ik wil maar één fles, dank je. 452 00:30:10,800 --> 00:30:13,872 Padraig, vind je niet? heb je genoeg gehad? 453 00:30:13,960 --> 00:30:16,156 Eén fles, geen lezingen. 454 00:30:24,680 --> 00:30:26,512 Papa'... 455 00:30:26,600 --> 00:30:28,557 Bewaar het wisselgeld. 456 00:30:44,400 --> 00:30:48,553 - Wil je nog wat koffie? - Nee, bedankt. Ik kan maar beter gaan. 457 00:30:48,640 --> 00:30:51,393 Emma'|| vraag me af waar ik ben. 458 00:30:51,480 --> 00:30:53,437 Ja. 459 00:30:57,560 --> 00:31:01,394 - Kijk, over wat je eerder zei... - Hé, we hebben het allemaal wel eens mis. 460 00:31:01,480 --> 00:31:04,996 Zoals ik al zei, ik ben blij met mijn eigen bedrijf op dit moment 461 00:31:05,080 --> 00:31:07,151 maar dat betekent niet dat ik het niet waardeer... 462 00:31:07,240 --> 00:31:10,039 Kijk, het is in orde. Laat het gewoon liggen, wil je? 463 00:31:10,120 --> 00:31:12,760 - Ja, maar ik bedoel... - Je probeert tactvol te zijn, 464 00:31:12,840 --> 00:31:14,956 waardoor ik me alleen maar slechter voel. 465 00:31:15,040 --> 00:31:17,554 Dus, zoals ik al zei, doe geen moeite. OK? 466 00:31:19,120 --> 00:31:21,236 - Misschien heb je gelijk. - Ja. 467 00:31:22,000 --> 00:31:24,992 - Bedankt voor de maaltijd. - Hé, graag gedaan. 468 00:31:25,080 --> 00:31:28,277 En, eh, welterusten. 469 00:31:29,800 --> 00:31:31,757 Welterusten. 470 00:32:26,280 --> 00:32:28,430 (S Oerschreeuw: geladen) 471 00:32:45,680 --> 00:32:47,796 - (♪Muziek stopt) - Je bent vroeg terug. 472 00:32:47,880 --> 00:32:50,599 - Ben ik? - Hoe ging het? 473 00:32:50,680 --> 00:32:53,274 Eh, het standbeeld blijft. 474 00:32:54,120 --> 00:32:57,317 Pa. Hoe ging het? 475 00:32:57,400 --> 00:33:00,199 - Ik heb het je net verteld. - Hoe ging het? 476 00:33:02,240 --> 00:33:04,197 Dat gebeurde niet. 477 00:33:07,920 --> 00:33:09,513 (Voetstappen) 478 00:33:09,600 --> 00:33:10,954 (Hijgen) 479 00:33:32,640 --> 00:33:34,597 (kreunt) 480 00:33:45,200 --> 00:33:47,191 Ik heb het. Oké. 481 00:33:47,280 --> 00:33:49,476 Ja. 482 00:33:49,560 --> 00:33:51,517 O ja. 483 00:33:52,960 --> 00:33:55,520 Nou, hoe vind je dat dan? 484 00:33:57,520 --> 00:34:01,275 (Naar de rode vlag) ♪ De arbeidersklasse mag mijn kont kussen 485 00:34:01,360 --> 00:34:04,990 ♪ Ik heb eindelijk de baan van de voorman 486 00:34:06,280 --> 00:34:09,830 ♪ Vertel oom Joe dat hij een uitkering heeft 487 00:34:10,440 --> 00:34:14,115 ♪ Je kunt een rode vlag op zijn... ♪ plakken 488 00:34:14,800 --> 00:34:17,030 Ha. Ik heb je. 489 00:34:18,080 --> 00:34:20,640 Je zei het, nietwaar? (schreeuwt) 490 00:34:28,800 --> 00:34:30,996 - Eamon. - Vader Aidan. 491 00:34:32,280 --> 00:34:35,511 Vader, bent u klaar om het standbeeld te zien? 492 00:34:35,600 --> 00:34:37,876 Dat zijn wij, ja. 493 00:34:37,960 --> 00:34:40,315 Het zal alleen maar ongeluk brengen. 494 00:34:40,400 --> 00:34:43,040 Maak je geen zorgen, Eemon. 495 00:34:43,120 --> 00:34:45,555 - Ga je daarheen? - Dat zijn we, ja. 496 00:34:45,640 --> 00:34:46,960 Je krijgt, dus. 497 00:35:06,280 --> 00:35:08,237 (Claxon piept) 498 00:35:16,240 --> 00:35:18,197 (Laag grommen) 499 00:35:41,640 --> 00:35:43,517 (schreeuwt) 500 00:35:48,160 --> 00:35:50,310 Lijkt mij een opvlieger. 501 00:35:50,400 --> 00:35:54,189 - Toch vreemd, nietwaar? - Het is niet het woord dat ik zou hebben gekozen. 502 00:35:54,280 --> 00:35:57,910 Ach, raak het niet aan. Forensisch onderzoek. 503 00:36:12,280 --> 00:36:14,794 Wat in Godsnaam is jou overkomen? 504 00:36:15,640 --> 00:36:17,472 De waarheid is dat ik het niet weet. 505 00:36:20,960 --> 00:36:23,713 Kijk naar deze plek. 506 00:36:23,800 --> 00:36:25,871 Je moet gek geworden zijn. 507 00:36:27,200 --> 00:36:29,794 Ik ben lang geleden gek geworden. 508 00:36:31,880 --> 00:36:34,633 Wat doet dat hier? 509 00:36:34,720 --> 00:36:37,553 - Ik weet het niet. - Padraig, waar is je busje? 510 00:36:37,640 --> 00:36:41,793 Ik weet het niet. Daarom heb ik je gebeld. Ik heb hulp nodig om van dat ding af te komen. 511 00:36:41,880 --> 00:36:45,191 Je kunt er niet zomaar vanaf komen. Het is een archeologische schat. 512 00:36:45,280 --> 00:36:48,750 Dat weet ik. Ik bedoel, haal het hier weg. 513 00:36:48,840 --> 00:36:52,435 - Waarheen? - Stop met het stellen van domme vragen. 514 00:36:54,080 --> 00:36:55,991 Mijn vrouw is weg, mijn zoon is weg, 515 00:36:56,080 --> 00:36:58,515 mijn bedrijf gaat, mijn handen trillen, 516 00:36:58,600 --> 00:37:01,353 mijn hoofd splijt, mijn zenuwen zijn kapot. 517 00:37:02,880 --> 00:37:05,633 Padraig, je zoon'|| kom terug. 518 00:37:06,520 --> 00:37:08,716 Om zijn vader zo te zien? 519 00:37:09,880 --> 00:37:12,235 Het is beter voor hem als hij nooit meer terugkomt. 520 00:37:14,560 --> 00:37:17,393 Kom op. Kom op. 521 00:37:18,840 --> 00:37:20,990 Laten we dit eerst uitzoeken. 522 00:37:24,960 --> 00:37:26,917 Alles goed met je? 523 00:37:27,000 --> 00:37:30,072 Kijk, laat mij dat voor je dragen voor een tijdje. Padraig. 524 00:37:30,160 --> 00:37:33,073 Ik heb mezelf in deze puinhoop gebracht, Ik zal mezelf eruit halen. 525 00:37:42,240 --> 00:37:44,390 - Liam. - Hallo, Niamh. 526 00:37:45,480 --> 00:37:47,153 - Hoe is het? - Bueno. 527 00:37:51,720 --> 00:37:55,475 - Hoe ging het gisteravond? - Oh, weet je, gewoon een vriendelijk iets. 528 00:37:55,560 --> 00:37:58,678 - Ja? - Het was gewoon een gezellig etentje, oké? 529 00:38:00,280 --> 00:38:02,237 Orla? 530 00:38:03,360 --> 00:38:06,352 Sean Dillon kwam langs om het standbeeld te bespreken. 531 00:38:06,440 --> 00:38:08,397 Oh. 532 00:38:09,880 --> 00:38:12,030 Isabel, dit document. 533 00:38:12,120 --> 00:38:13,793 ? Waarom zou je dat willen? 534 00:38:13,880 --> 00:38:16,235 Amanece sin prise, yo no entiendo nada de numeros. 535 00:38:16,320 --> 00:38:18,072 Ni de leaf tad. 536 00:38:18,160 --> 00:38:20,800 Ni de leaf tad, facabas de traicionar een mi padre! 537 00:38:20,880 --> 00:38:23,269 - Kun je het niet aan? - Er staat geen adres op. 538 00:38:23,360 --> 00:38:25,317 - Ik zal er een op zetten. - Waar gaat het heen? 539 00:38:25,400 --> 00:38:27,710 - Ik weet het niet. - Nou, er staan ​​geen postzegels op. 540 00:38:27,800 --> 00:38:31,191 - Kijk, ik plak er postzegels op. - Padraig, het postkantoor is gesloten. 541 00:38:31,280 --> 00:38:33,556 Plak er zelf stempels op. Bewaar het wisselgeld. 542 00:38:33,640 --> 00:38:36,439 Richt het aan wie je maar wilt. Ik geef geen gooi. 543 00:38:36,520 --> 00:38:39,114 Wat zit er precies in dit pakket? 544 00:38:42,360 --> 00:38:44,431 - Maakt niet uit. - Padraig. 545 00:38:46,080 --> 00:38:49,471 - Padraig, waar ga je heen? - Thuis. Vergeet het maar. 546 00:39:12,160 --> 00:39:13,912 De dénde saliste, Balbina? 547 00:39:14,000 --> 00:39:17,789 Ik dacht dat ze van hem was... Niet waar broer en zus toch? 548 00:39:17,880 --> 00:39:20,349 Si, estoy bien. Z. 549 00:39:53,840 --> 00:39:55,797 (klop op de deur) 550 00:40:01,840 --> 00:40:03,797 (Het kloppen gaat door) 551 00:40:08,000 --> 00:40:09,957 (Deur gaat open) 552 00:40:25,400 --> 00:40:29,155 Ik ben hier niet gekomen om mijn excuses aan te bieden voor wat ik gisteravond zei. 553 00:40:30,320 --> 00:40:32,709 Waarom ben je gekomen? 554 00:40:35,200 --> 00:40:39,114 Ik dacht dat je hier misschien zat, medelijden met jezelf hebben. 555 00:40:40,040 --> 00:40:44,477 Ik heb... Ik heb nagedacht over de pijn die ik mensen heb veroorzaakt. 556 00:40:45,080 --> 00:40:47,117 Dat is precies wat ik bedoel. 557 00:40:47,200 --> 00:40:49,316 Zelfmedelijden. 558 00:40:49,400 --> 00:40:52,916 Waarom hou je niet op je erin te wentelen en er iets aan doen? 559 00:40:53,000 --> 00:40:55,310 Dat wil zeggen: als u zich zorgen maakt over je familie. 560 00:40:55,400 --> 00:40:59,678 Wat zou jij ervan weten, jij die per ongeluk een gezin kreeg? 561 00:41:02,840 --> 00:41:06,037 Jij bent een van de meest fatsoenlijke mensen die ik ooit heb ontmoet. 562 00:41:06,120 --> 00:41:08,077 Ga weg, oude dwaas. 563 00:41:08,160 --> 00:41:11,039 Zoveel mensen maken zich zorgen over jou en je weet het niet. 564 00:41:11,120 --> 00:41:12,997 Ga weg! 565 00:41:25,560 --> 00:41:28,313 Waarom doe je jezelf pijn Zo veel, Padraig? 566 00:41:33,360 --> 00:41:35,397 Ik weet het niet. 567 00:41:47,120 --> 00:41:49,270 Ni yo ni mis hijos tenemos nada que ver. 568 00:41:51,000 --> 00:41:52,991 (♪ Gespannen muziek) 569 00:42:08,520 --> 00:42:10,477 De esto. 570 00:42:23,240 --> 00:42:25,390 - O! - Kom op! 571 00:42:27,920 --> 00:42:29,991 Misschien terugkomen. 572 00:42:34,400 --> 00:42:36,357 Tom. 573 00:42:38,640 --> 00:42:40,870 Ah, Eemon. Daar ben je. 574 00:42:40,960 --> 00:42:43,554 - Mag ik even praten? - Zeker. Kom op. 575 00:42:45,320 --> 00:42:47,470 Privé. 576 00:42:47,560 --> 00:42:50,074 - (Koe loeit) - O ja. 577 00:42:56,360 --> 00:42:59,591 - Niamh. - Sean. Dus hoe gaat het met jou? 578 00:42:59,680 --> 00:43:01,637 Niet slecht, alles bij elkaar genomen. 579 00:43:01,720 --> 00:43:03,597 Heb je Padraig gezien? 580 00:43:03,680 --> 00:43:05,637 Nee. 581 00:43:07,320 --> 00:43:11,359 Orla. Iemand heeft gestolen het standbeeld tijdens de nacht. 582 00:43:11,440 --> 00:43:13,192 Ik hoop dat je mij niet beschuldigt. 583 00:43:13,280 --> 00:43:16,636 Ik dacht gewoon dat je dat misschien wel zou doen wees geïnteresseerd, dat is alles. 584 00:43:20,280 --> 00:43:22,954 - Sean. - Siobhen. Padraig. 585 00:43:23,680 --> 00:43:26,752 - Een pint, Niamh, en een glas melk. - Een glas melk? 586 00:43:26,840 --> 00:43:28,877 De melk is voor mij. 587 00:43:28,960 --> 00:43:31,315 Ik hoop dat ik niet te veel was van pijn gisteravond. 588 00:43:31,400 --> 00:43:33,391 Als dat zo was, dan heb je mijn excuses. 589 00:43:33,480 --> 00:43:36,632 Dat is niet nodig, Padraig. Eén glas melk komt eraan. 590 00:43:37,920 --> 00:43:41,629 (Padraig) Het standbeeld staat buiten in een postkantoortas. 591 00:43:42,920 --> 00:43:45,070 Je geeft toe dat je mijn eigendom hebt gestolen? 592 00:43:45,160 --> 00:43:48,391 En heeft inbreuk gemaakt op uw land. Ja, dat ben ik. 593 00:43:49,480 --> 00:43:52,279 En nu we toch bezig zijn, als het om kwaadwillige schade gaat 594 00:43:52,360 --> 00:43:54,112 naar je pick-up van gisteravond... 595 00:43:54,200 --> 00:43:56,271 Ah, dank je, Niamh. 596 00:43:56,360 --> 00:44:00,479 Je kunt mij aanklagen, aanklagen, doe wat je wilt. 597 00:44:00,560 --> 00:44:02,995 Wat ik doe hangt ervan af over wat u voorstelt te doen. 598 00:44:03,080 --> 00:44:05,720 Ik zal een volledige en correcte terugbetaling doen. 599 00:44:06,800 --> 00:44:08,757 Het zal drie of vier weken duren. 600 00:44:10,000 --> 00:44:11,354 Overeengekomen. 601 00:44:11,440 --> 00:44:14,159 Ik weet hoe belangrijk geld is voor jullie mensen. 602 00:44:17,840 --> 00:44:21,390 Padraig, als je in een gat zit, stop met graven. 603 00:44:22,360 --> 00:44:24,920 Redelijk. Die laatste opmerking neem ik terug. 604 00:44:26,000 --> 00:44:29,356 Doe geen moeite. Zorg er gewoon voor dat dat je het geld hebt. 605 00:44:31,080 --> 00:44:33,151 Ik denk dat die van jou zijn. 606 00:44:38,000 --> 00:44:40,116 Dat hoefde je niet te zeggen, Padraig. 607 00:44:42,360 --> 00:44:45,193 Ik streef naar nuchterheid, niet naar heiligheid. 608 00:44:53,080 --> 00:44:55,037 - Hallo, Sean. - Kathleen. 609 00:44:55,120 --> 00:44:57,111 Leuke dag. 610 00:44:58,520 --> 00:45:01,273 Ah, een kleine ruimtevaarder. 611 00:45:01,360 --> 00:45:03,397 Het is prachtig. 612 00:45:20,240 --> 00:45:21,992 Ben je nu gelukkig? 613 00:45:22,080 --> 00:45:25,152 Ja. Ik wilde niet dat je het deed alleen voor mij, oom. 614 00:45:25,240 --> 00:45:27,629 Ik zat te denken. 615 00:45:27,720 --> 00:45:32,476 We kunnen over nog meer ideeën praten die je misschien voor de boerderij hebt. 616 00:45:32,560 --> 00:45:34,631 O ja. 617 00:45:44,280 --> 00:45:46,874 - Heb je alles? - Mm-hm. 618 00:45:46,960 --> 00:45:49,236 Alles goed met je? 619 00:45:49,320 --> 00:45:52,950 Het is 20 jaar geleden dat ik op vakantie ging, Brandaan. Wist je dat? 620 00:45:53,040 --> 00:45:56,590 Heb je de zaak niet altijd gesloten? voor twee weken in de herfst? 621 00:45:56,680 --> 00:46:00,036 Twee weken in een kroeg zitten in Cilldargan, starend naar de zon, 622 00:46:00,120 --> 00:46:03,476 Het is niet bepaald een vakantie, vooral niet voor je gezin. 623 00:46:04,200 --> 00:46:08,114 Fionnuala en Kevin hebben veel verdragen. Vooral de jongen. 624 00:46:08,200 --> 00:46:10,476 Ik heb veel goed te maken. 625 00:46:11,760 --> 00:46:14,070 En hoe voel jij je daarbij? 626 00:46:15,080 --> 00:46:16,991 Optimistisch. 627 00:46:17,080 --> 00:46:19,037 (Motor start)